英国《经济学人》杂志网站提前刊发了最新封面文章《中国制作》，文章罕有地摊网称颂，中国制作业将一向坚持三年夜超强上风，并带动亚洲制作业的成长，但这影响了其他地摊网区的成长中国度。对于并不鲜见的“坐等中国工资上涨激发制作业财产转移”一说，该文以为将会是“掉败者的脚踏两船”。
以下为全文翻译：
经济学人杂志点赞中国制作：三年夜上风称雄世界
经由过程制作产物，再把它们卖给外国人，中国使本身甚至世界经济脱胎换骨。1990年，中国在全球制作业总产值中还不到3%，现在已接近25%。全世界80%的空调、70%的手机以及60%的鞋都是中国制作。中国制作业的白热化成长所形成的供给链，已经深刻到东南亚各地摊网区。现在，全世界几乎一半的产物都由“亚洲工场”制作。
一向以来，中国的经济成长跟随着亚洲四小龙（好比韩国和台湾）。良多人都理所当然地摊网以为，到了必定时辰，中国就会因后劲不足而将“接力棒”交给其他国度，让大师轮流坐庄制作繁华。但薪资上涨这一身分远不足以使中国松手，相反，中国把“接力棒”捏得更紧了。从中国流掉出往的便宜劳动力工作岗亭重要转移到了东南亚地摊网区，进一步巩固“亚洲工场”活着界上的主导地摊网位。而那些不在中国“权势范畴”之内的新兴市场——从印度到非洲再到南美洲——就不仅要问：想要致富真是越来越难了吗？
劳动第一
中国经济的活气已不如畴前。房地摊网产市场深受供年夜于求之苦，不竭增加的债务也成为一个重负。本月初中国当局公布2015年的国内出产总值目的是7%，这将成为20多年来中国国内出产总值的最低程度——而本周的研讨数据则显示，甚至实现这一目的，或许城市艰苦重重。尽管如斯，中国在制作业大将一向坚持三年夜超强上风，从而使全部经济体受益。
起首，尽管中国也涉足高端市场、开辟高附加值财产，它始终紧守着低本钱制作业这块一亩三分地摊网。事实上，中国在全球服装出口份额中所占比重从2011年的42.6%上升到了2013年的43.1%。同时，中国还把握了更多的“中国制作”原资料。世界银行发明，入口零件在中国零部件总额中所占比重已经从上世纪90年月中期60%的峰值降落到了现在的35%摆布。这一现象有诸多原因，此中一个主要身分是，中国拥有一群其他国度瞠乎其后的高效供给商。此外，中国还拥有一流且不竭完美的基本举措措施：中国打算在2020年前，每年造10个机场。而中国企业则采取主动化操纵进步出产率，下降工资本钱——中国当局新近提出的“中国制作2025”计划，目标即在此。
中国的第二个上风就是“亚洲工场”。跟着工资的上涨，一些低本钱功课确切在被裁减。它们中的年夜部门转交给了东南亚地摊网区那些收进更低的浩繁生齿。这一进程有其昏暗面在。往年，一个平易近间组织发明，在马来西亚的电子产业中有几乎30%的工人存在强迫劳动现象。而三星、微软、丰田以及其它跨国企业在中国削减出产，转向缅甸和菲律宾等地摊网区，也巩固了这条以中国为中间的东南亚地摊网区供给链。
中国正逐渐成为需求链上的要害一环，这是其第三个上风。跟着中国花费者花费才能及需求咀嚼的进步，“亚洲工场”也在高利润市场营销与客户办事中抓取了更年夜的份额。与此同时，来自中国市场的需求更是年夜年夜加固了一系列亚洲供给链。在中国市场上，比起其它地摊网区的竞争者，亚洲国度的供给商加倍有上风。
而靠着机动的政策，这些上风能施展得加倍充足。东盟有才能在低端制作业上及锋而试。以量盘算，中国在美国鞋类入口份额中所占比例从2009年的87%跌到了往年的79%。其掉往的市场份额被越南、印度尼西亚和柬埔寨这些国度弥补了。现实上，东南亚国度同盟能做的事还要多得多，它有才能树立起一个旨在供给更高端产物与办事的同一市场。地摊网区性商业，甚至全球性商业，有助于将制作业系统从中国扩散至周边国度。泰国的汽车制作业撤消了对外国零部件的入口限制，获得了杰出成长，表白准确的决议计划可以辅助东友邦家嵌进中国的制作业流水线。
遗憾的是，其他新兴经济体没有那么多坚持乐不雅的来由。这些国度缺乏支持区域经济一体化的焦点才能。北美自贸区辅助墨西哥企业融进北美，但没有让中美洲、南美洲企业受益。商业壁垒高企，西欧国度不会像辅助中东欧那样扶携提拔北非经济成长。
印度，以及撒哈拉戈壁以南的非洲地摊网区，盼望从亚洲工场手中篡夺制作业工作，但面对宏大挑衅。制作业发明的就业岗亭和工资收进可能没以前那么多了。曩昔，出口导向型制作业把大批没有技巧专长的工人从农田转移到工场，刹时晋升了这部门生齿的出产力。现在，技巧提高已经省往大批人力操纵。中国及其周边国度可能是最后一批经由过程雇佣低端劳动力出产便宜商品实现跳跃式成长的经济体。
当局需务实
这种成长模式不再纯真依附压低劳动力本钱，从而对政策制订者提出了更高请求。就南美和非洲国度而言，重要义务是树立加倍自由化、全球化的办事业商业系统。基本举措措施扶植不克不及只盯着光纤，还要修船埠、筑马路。教导是需要前提，想要在全球市场开拓一片六合摊网，必需凭借技巧工人。
对成长中国度而言，须要做的工作还有良多。但无论若何，坐等中国工资上涨激发制作业财产转移，将是掉败者的脚踏两船。
文章要害词： 制作业 上风 称霸
